Nortadas
Mensagens : 23
Data de inscrição : 19/02/2011
 | Assunto: Protocolo para Embaixadores Estrangeiros - Protocol for Foreign Ambassadors  Sáb 19 Fev 2011 - 11:58 | |
| - Citação :
 Protocolo para Embaixadores Estrangeiros
- Recepção dos Embaixadores:
- É solicitado a todos os Embaixadores (e demais entidades) estrangeiros que se apresentem neste subfórum;
- Na apresentação, deverá ser apresentada a credencial, que deverá conter obrigatoriamente a identificação de quem a emite e respectivo selo;
- Os Embaixadores (e demais entidades) estrangeiros serão recebidos pelo Real Chanceler ou por um dos Vice-Chanceleres.
* As autoridades diplomáticas Portuguesas reservam-se no direito de conferir a veracidade de qualquer credencial junto da respectiva Chancelaria.
- Construção e funcionamento de Embaixadas:
- Para a construção de novas Embaixadas, será solicitado o brasão/escudo do território que o Embaixador está a representar, que será afixado junto à entrada da mesma;
- O funcionamento da Embaixada estará sob a responsabilidade do Embaixador estrangeiro que a ocupa;
- O grupo com acesso à Embaixada será moderado pelo Embaixador estrangeiro, que poderá conceder ou remover o acesso a qualquer um dos integrantes;
- Haverá um segundo grupo com acesso à Embaixada moderado pelo Real Chanceler de Portugal, destinado à presença de autoridades diplomáticas Portuguesas. - Citação :
 Protocol for Foreign Ambassadors
- Ambassadors' reception:
- It is asked to all Foreign Ambassadors (and further entities) to present themselves in this subforum;
- The Foreign Ambassador's credential must be presented during the presentation, which is required to contain the identity of the signer authority and its seal;
- The Foreign Ambassadors (and further entities) will be attended by the Royal Chancellor or one of the Royal Vice-Chancellors.
* Portuguese diplomatic authorities reserve the right to check the veracity of any credential.
- Embassies' construction and functioning:
- In order to construct a new Embassy, it is required the coat of arms or the shield of the territory being represented by the Ambassador, which will be at the Embassy's entrance;
- It will be the Foreign Ambassador occupying the Embassy the one in charge of its functioning;
- It will be the Foreign Ambassador the moderator of the group with access to the Embassy, granting him/her the power to give or remove access to any group member;
- There will be a second group for Portuguese Diplomatic Authorities with access to the Embassy which will be moderated by the Portuguese Royal Chancellor. - Citação :
 Protocolo para Embajadores Extranjeros
- Recepción de los Embajadores:
- Se solicita a todos los Embajadores (y demás entidades) estranjeros que se presenten en este subforo;
- En la presentación, deberá presentarse la credencial, que tendrá que contener obligatóriamente la identificación de quien la emite y su respectivo sello;
- Los Embajadores (y demás entidades) estranjeros serán recibidos por el Real Canciller o por uno de los Vice-Cancilleres.
* Las autoridades diplomaticas Portuguesas se reservan el derecho de chequear la veracidad de cualquier credencial junto a la respectiva Cancilleria u organo expeditor.
- Construcción y funcionamiento de las Embajadas:
- Para la construcción de nuevas embajadas, se les solicitará al Embajador el blasón/escudo del territorio a ser representado;
- El funcionamiento de la Embajada está bajo la responsabilidad del Embajador extranjero, quien podrá concedir u sacar el derecho de acceso a cualquiera de los integrantes;
- Habrá un segundo grupo con acceso a la Embajada, moderado por el Real Canciller de Portugal, destinado a la presencia de las autoridades diplomaticas Portuguesas. - Citação :
 Protocole pour les Ambassadeurs Étrangers
- Réception des Ambassadeurs
- On sollicite a tous les ambassadeurs (et d'autres entités) étrangers que se présentent dans ce sous forum;
- Dans votre présentation, vous devrez présenter une crédenciel que devra contenir obligatoirement l'identification de celui que la émit et son respective sceau;
- Les ambassadeurs (et d'autres entités) étrangers seront reçu par le Chancelier Royal ou par un de ces Vice-Chanceliers.
* Les autorités diplomatiques Portugaise ont le droit de vérifie la véracité des credentiels avec la respective Chancellerie.
- Constructions et fonctionnement des Ambassades:
- Pour la construction de nouvelles ambassades on vous demandera le blason/bouclier du territoire que l'ambassadeur représente, que sera fixé a l'entrée de l’ambassade;
- Le fonctionnement de l'ambassade sera sur la responsabilité de l'ambassadeur étranger que l'occupe;
- Le groupe avec l’accès a l'ambassade sera géré par l'ambassadeur étrangers que peut accorder ou retirer l’accès a n'importe quel personne;
- Il y aura un deuxième groupe avec l’accès a l'ambassade modéré par le Chancelier Royal du Portugal, destiné a la présence des autorités diplomatiques portugaise. - Citação :
 Protocollo per gli Ambasciatori Straniere
- Ricevimento degli Ambasciatori:
- Si chiede a tutti gli Ambasciatori (e altri entità) straniere di presentarsi in questo subforum;
- Durante la presentazione, deve essere esibita la credenziale, che dovrà comprendere per forza la identificazione del emissore e il rispettivo sigillo;
- Gli Ambasciatori (e altri entità) straniere sarano ricevuti dal Reale Cancelliere o da uno dei Vice-Cancellieri.
* Le autorità diplomatiche Portoghesi hanno il diritto di verificare la autenticità di ogni credenziale presso la rispettiva Cancelleria.
- Costruzione e funzionamento delle Ambasciate:
- Per la costruzione di nuove Ambasciate, sará chiesto la stemma/scudo del territorio rappresentato dal Ambasciatore, che sarà appicato nella entrata di quella ambasciata.
- Il gruppo con acesso all Ambasciata sarà moderato dal Ambasciatore straniero, che può cedere o rimouvere l'acesso a qualsiasi degli integranti;
- Esistirà un secondo gruppo con acesso all Ambasciata moderato dal Reale Cancelliere di Portogallo, concepito per la presenza delle autorità diplomatiche Portoghesi;
- La composizione del gruppo Portoghese sarà conosciuta dal Ambasciatore straniero e ogni alterazione sarà comunicata dal Reale Cancelliere di Portogallo. - Citação :
 Protokol fur Ausländische Botschafter
- Empfang der Botschafter:
- Wir bitten alle Ausländische Botschafter (und anderen Behörden), sich in diesem Unterforum zu präsentieren;
- In der präsentation, soll die anmeldeinformationen übermittelt werden und gesagt sein wer sie ausstellte mit dazugehörigem siegel
- Die Ausländischen Botschafter (und anderen Behörden) werden vom Kanzler oder dem Vize-Kanzler empfangen.
* Die Portugiesischen diplomatischen behörden behalten sich das recht vor, den Wahrheitsgehalt von Anmeldeinformationen mit den entsprechenden Außenministerium zu überprüfen.
- Errichtung und Betrieb von Botschaften:
- Für den Bau von neuen Botschaften wird das Wappen/Schild des Territoriums, dass der ausländische Botschafter repräsentiert, benötigt, die am Eingang aufgehängt wird;
- Der Betrieb der Botschaft ist der Verantwortung des ausländische Botschafter der sie benutzt;
- Die Gruppe mit Zugriff auf die Botschaft wird von dem ausländischen Botschafter moderiert, er erteilt oder sperrt den zugang für die Miglieder;
- Es wird eine zweite Gruppe mit mäßigem Zugang zu der Botschaft geben, die von dem Kanzler von Portugal moderiert wird, für die Anwesenheit von portugiesischen diplomatischen Behörden. | |
|
