1000faces
Real Chanceler
Mensagens : 18
Data de inscrição : 28/06/2011
 | Assunto: Traduções - Translations - Traductions - Traducciones - Traduzioni - Übersetzungen  Qua 12 Out 2011 - 10:08 | |
| - Citação :
 Traduções
Se é um cidadão de estrangeiro de visita a Portugal, e por algum motivo precisar de ajuda na tradução de um documento, ou na conversação com as autoridades e/ou cidadãos portugueses, indique aqui qual o seu caso, e a Real Chancelaria do Reino de Portugal fará os possíveis para o ajudar. - Citação :
 Translations
If you are a foreign citizen visiting Portugal and for any reason you need help in the translation of a document or conversation with authorities and / or Portuguese citizens, please indicate here your case, and the Royal Chancellery of the Kingdom of Portugal will do their best to help. - Citação :
 Traductions
Si vous êtes un citoyen de l'étranger au Portugal, et si vous auriez besoin de l'aide à la traduction d'un document, ou à parler avec les autorités et/ou les habitants portugais, indiquez ici votre cas, et la Chancellerie du Royaume du Portugal fera les possibles pour vous aider. - Citação :
 Traducciones
Si es un ciudadano extranjero en visita a Portugal, y por algun motivo necesitar ayuda en la tradución de un documento, o en la conversación con las autoridades y/o ciudadanos portugueses, pon aqui tu necesidad y la Real Cancillería del Reino de Portugal hará todo lo que fuera posible para ayudar. - Citação :
 Traduzioni
Se siete un cittadino straniero che visita Portogallo, e per qualche ragione avete bisogna di aiuto nella traduzione di un documento, o nella conversazione con gli autorità o con i cittadini portoghesi, indicarci qui la vostra situazione, e la Real Cancelleria del Regno di Portogallo cercherà di aiutarvi. - Citação :
 Übersetzungen
Wenn sie Ausländer und in Portugal zu Besuch sind, und aus irgendeinem Grund hilfe brauchen bei der Übersetzung eines Dokuments oder im gespräch mit den Behörden und/oder portugiesischen Bürgern, geben Sie bitte hier Ihren Fall an, und die Kanzlei des portuguiesichen Reiches wird Ihr bestes tun um Ihnen zu helfen. | |
|
