Un día de Julio, y estaba llegando a Portugal.
Los portones de la Cancillería Real estaban delante nuestro, y el carruaje donde me encontraba se abría paso por entre una hermosa y frondosa arbolada que me hacía recordar la pequeña comarca de mi infancia.. Pero ahora estaba de vuelta a Portugal, y no era más que como emisario real de la Corona de Castilla y León. Un palacio como aquel demostraba cuanto estaba creciendo la región lusa, y aquello inflaba mi pecho de muchas esperanzas.
Me identifiqué como Embajador Real, y los portones se abrieron.
Estancias espaciosas, hermosamente iluminadas por la luz del astro rey. Mis vestimentas eran bastante austeras, intentando no emitir una imagen de soberbia y despotismo; vestía una roja sotana de moaré, el capelo ciñendo mi cabeza y una cruz de labrada madera sobre mi pecho.
- Cardenal Enrique Legrat Villanueva Rodrígues, Embajador de la Corona de Castilla y León en el Reino de Portugal, deseamos ser anunciados.
____________________________________________________________________
Um dia, em julho, e estava chegando a Portugal.
Os portões do Real Chancelaria foram antes de nós, eo carro onde eu estava caminho através de um arborizado bela e exuberante que me lembrou da pequena região da minha infância .. Mas eu já estava de volta a Portugal, e só foi aberto que, como um emissário real da Coroa de Castela e Leão. Um palácio na medida mostrou que a região Português estava crescendo, e que inflou as minhas esperanças no peito.
Identifiquei-me como Embaixador e os portões foram abertos.
Quartos espaçosos, lindamente iluminado pela luz do sol. Minhas roupas eram bastante austero, tentando não dar uma imagem de arrogância e despotismo; Ele usava um moiré batina vermelha, o capelo envolvendo minha cabeça e uma cruz de madeira esculpida no meu peito.
- Cardeal Enrique Legrat Villanueva Rodrigues, Embaixador do Reino de Castela e Leão no Reino de Portugal, queremos ser anunciado.
Início 
