Edwen
Mensagens : 3
Data de inscrição : 20/02/2011
 | Assunto: Chegada de Edwen  Dom 20 Fev 2011 - 10:26 | |
| Bonjour, je suis Edwen de Blanc-Combaz, ambassadrice général de Bourgogne en France pour toute la Péninsule Ibérique. Voici les textes le prouvant, je les traduirai en portugais cette semaine.
===========
Olá, eu sou Edwen Blanc-Combaz Embaixador Geral da Borgonha, em França, por toda a Península Ibérica. Aqui estão os textos para provar isso vou traduzir em Português nesta semana. - Vaxilart escreveu:
-
- Citação :
- À qui de droit,
Par la présente lettre de marque nous attestons de l’identité et de la charge remise à son porteur.
Ainsi, nous, Vaxilart de la Mirandole, Duc de St-Fargeau, Baron d’Auxonne et Chambellan de Bourgogne, confirmons :
Que dame Edwen est bien ambassadrice-générale auprès des provinces de la péninsule ibérique et représentera par ses fonctions le Duché de Bourgogne à l’étranger.
Afin d’attester ce présent écrit, nous y apposons notre scel et notre signature.
Faict le 7e jour du moys de juillet de l’an de grasce MCDLVIII
Duc de St-Fargeau, Baron d'Auxonne
Chambellan de Bourgogne,
Là ou ailleurs,
- Della escreveu:
-
- Citação :
- À qui de droit,
Par la présente lettre de marque nous attestons de l’identité et de la charge remise à son porteur.
Ainsi, nous, Della de Volvent, Chambellan de Bourgogne, confirmons :
Que dame Edwen de Blanc Combaz est bien ambassadrice-générale auprès des provinces de la péninsule ibérique et représentera par ses fonctions le Duché de Bourgogne à l’étranger.
Afin d’attester ce présent écrit, nous y apposons notre scel et notre signature.
Fait le 18 février 1459.
Della de Volvent d'Amahir-Euphor,
Chambellan de Bourgogne.
 | |
|
Nortadas
Mensagens : 23
Data de inscrição : 19/02/2011
| | Assunto: Re: Chegada de Edwen Dom 20 Fev 2011 - 11:15 | |
| Estava o Real Chanceler no seu Gabinete quando fora informado da chegada da ilustre Embaixadora-Geral de Borgonha. Dirigiu-se de imediato ao Salão de Entrada para receber a Dama Edwen de Blanc-Combaz. Bonjour, Mademoiselle - saudou ele - Bienvenue à la Chancellerie Royale de Portugal! - o Real Chanceler fez um sinal a um dos funcionários da Chancelaria e prosseguiu - Espero que a sua viagem tenha corrido bem, até porque, ultimamente, algumas estradas têm sido excessivamente frequentadas por sujeitos de reputação deveras duvidosa.Surge entretanto o funcionário, trazendo dois cálices com vinho do Porto - Ah, até que enfim! - desabafou o Chanceler, virando-se de imediato para a Embaixadora - A chave da sua Embaixada está mesmo a chegar. Entretanto, prove uma das maravilhas Portuguesas, um dos melhores vinhos do Mundo. | |
|
